за Христос

Исус Христос благославя децата
(Мат. 19:13-15; Лука 18:15-17)
Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха.

Слушай Марко 10:13
Марко 10:13

Препратки:

Матей 19:13-15; Лука 18:15,16;
Марко 10:48; Марко 9:38; Изход 10:9-11; Второзаконие 31:12,13; Йоил 2:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 10:13

Сега ние виждаме колко голяма е грижата на Господ Исус за малките деца. Много родители водят при Него децата си, за да получат благословията на Учителя-Овчар, но учениците Му не им позволяват да Го доближат.

Други преводи на Марко 10:13:

Хората водеха децата си при Исус, за да ги докосне, но учениците им се скараха.
/Съвременен превод 2004/
Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците им се скараха.
/Верен 2002/
Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха.
/Библейско общество 2000/
Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха,
/Протестантски 1940/
И донасяха при Него деца, за да се докосне до тях, а учениците забраняваха на ония, които ги донасяха.
/Православен/
И доведоха при него деца за да се прикосне до тех; а учениците запрещаваха на тези които ги водеха:
/Цариградски/
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
/KJV/