за Христос

И дойде при Него един прокажен и Му се молеше, коленичил пред Него, с думите: Ако искаш, можеш да ме очистиш.

Слушай Марко 1:40
Марко 1:40

Препратки:

Матей 8:2-4; Лука 5:12-14;
Левит 13; Числа 12:10-15; Второзаконие 24:8,9; 2Царе 3:29; 4Царе 5:5; 4Царе 5:27; 4Царе 7:3; 4Царе 15:5; Матей 11:5; Лука 17:12-19;
Марко 10:17; 2Летописи 6:13; Матей 17:14; Лука 22:41; Деяния 7:60; Ефесяни 3:14;
Марко 9:22,23; Битие 18:14; 4Царе 5:7;

Други преводи на Марко 1:40:

При Исус дойде един болен от проказа, коленичи пред него и започна да го моли: Ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.
/Съвременен превод 2004/
Тогава дойде при Него един прокажен и Му се молеше, като коленичеше пред Него и казваше: Ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Верен 2002/
И дойде при Него един прокажен и Му се молеше, коленичил пред Него: Ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Библейско общество 2000/
И дохожда при Него един прокажен и Му се моли, коленичил при Него, казвайки: Ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Протестантски 1940/
Дохожда при Него един прокажен и, молейки Го, пада пред Него на колене и Му казва: ако искаш, можеш ме очисти.
/Православен/
И идва при него един прокажен, та му се молеше и коленичеше пред него и казваше му: Ако да искаш, можеш да ме очистиш.
/Цариградски/
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
/KJV/