за Христос

И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.

Слушай Марко 1:34
Марко 1:34

Препратки:

Марко 1:25; Марко 3:12; Лука 4:41; Деяния 16:16-18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 1:34

През деня новините за идването на Спасителя се разнасят из целия град, но понеже денят е събота, хората не смеят да водят болните си при Него. Когато слънцето залязва и съботният ден свършва, хората се струпват пред къщата на Петър. Там болните и обсебените от духове изпитват освобождаващото действие на силата, която избавя от греха във всичките му форми и фази.

Други преводи на Марко 1:34:

Исус излекува много хора, страдащи от различни болести, и прогони много демони, но не позволяваше на демоните да говорят, защото те знаеха кой е.
/Съвременен превод 2004/
И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много демони, и не позволяваше на демоните да говорят, понеже Го познаваха.
/Верен 2002/
И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много зли духове; и не позволяваше на злите духове да говорят, понеже Го познаваха.
/Библейско общество 2000/
И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.
/Протестантски 1940/
И Той изцери мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове, и не оставяше бесовете да казват, че знаят, какво Той е Христос.
/Православен/
И изцели мнозина които беха зле от разни болести, и много бесове изпъди, и не оставяше бесовете да говорят, понеже го познаваха че е Христос.
/Цариградски/
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
/KJV/