за Христос

"Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа! Прави направете пътеките за Него."

Слушай Марко 1:3
Марко 1:3

Препратки:

Исая 40:3-5; Матей 3:3; Лука 3:4-6; Йоан 1:15,19-34; Йоан 3:28-36;

Други преводи на Марко 1:3:

глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа.
Прави направете пътеките за Него.
/ББД 2005/
Един човек вика в пустинята:
Подгответе пътя за Господа,
очертайте прави пътеките за него.
/Съвременен превод 2004/
глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа.
Прави направете пътеките за Него."
/Библейско общество 2000/
Глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа,
Прави направете пътеките за Него".
/Протестантски 1940/
"Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му."
/Православен/
"Глас на едного, който вика в пустинята: Пригответе пътя Господен, прави правете неговите пътеки. "
/Цариградски/
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
/KJV/