за Христос

И всички се смаяха и започнаха да разискват помежду си: Какво е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове и те Му се покоряват!

Слушай Марко 1:27
Марко 1:27

Препратки:

Марко 7:37; Матей 9:33; Матей 12:22,23; Матей 15:31;
Лука 4:36; Лука 9:1; Лука 10:17-20;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 1:27

Чудото предизвиква голямо удивление сред хората. За тях е потресаващо да видят как Човек може само с една заповед да изгони демон. „Дали това не е началото на ново религиозно учение?“ - чудят се те. Новината за чудото се разпространява незабавно... из цялата Галилея. Преди да продължим по-нататък, нека да отбележим няколко важни неща:

1. Първото идване на Христос на тази земя явно предизвиква взрив от демонична дейност.

2. Превъзходството на Христос над тези зли духове предвещава Неговата окончателна победа над Сатана и всички негови ангели.

3. Навсякъде, където действа Бог, Сатана Му се противопоставя. Всички, които се посветят да служат на Господа, трябва да очакват съпротивление на всяка стъпка от своя път. „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу властите, срещу духовните сили на нечестието в небесните места“ ( Ефесяни 6:12).

Други преводи на Марко 1:27:

Всички бяха смаяни и се питаха един друг: Какво е това? Що за ново учение е? Той проповядва с власт и дори злите духове се подчиняват на заповедите му!
/Съвременен превод 2004/
И всички толкова се смаяха, че започнаха да обсъждат помежду си, като говореха: Какво е това? Що за ново учение е това? С власт заповядва дори на нечистите духове и те Му се покоряват!
/Верен 2002/
И всички се смаяха и започнаха да разискват помежду си: Какво е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове и те Му се покоряват!
/Библейско общество 2000/
И всички се смаяха, тъй щото разискваха помежду си, думайки: Що е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове, и те Му се покоряват!
/Протестантски 1940/
И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?
/Православен/
И всички се смаяха, щото разискваха помежду си, и думаха: Що е това? Кое е това ново учение, щото с власт повелява и на нечистите духове, и послушват го.
/Цариградски/
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
/KJV/