за Христос

И тутакси ги повика, и те оставиха баща си Зеведея в ладията с наемниците, и отидоха след него.

Слушай Марко 1:20
Марко 1:20

Препратки:

Марко 10:29; Второзаконие 33:9; 3Царе 19:20; Матей 4:21,22; Матей 8:21,22; Матей 10:37; Лука 14:26; 2Коринтяни 5:16;

Други преводи на Марко 1:20:

И веднага ги повика; те оставиха баща си Зеведей в ладията с надничарите и отидоха след Него.
/ББД 2005/
Като видя братята, Исус веднага ги повика при себе си. Те оставиха баща си и наемните работници в лодката и го последваха.
/Съвременен превод 2004/
И веднага ги повика; и те оставиха баща си Зеведей в кораба с надничарите и отидоха след Него.
/Верен 2002/
И веднага ги повика; и те оставиха баща си Зеведей в лодката с надничарите и отидоха след Него.
/Библейско общество 2000/
И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.
/Протестантски 1940/
и тозчас ги повика. И те оставиха баща си Зеведея в кораба с надничарите и тръгнаха след Него.
/Православен/
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
/KJV/