за Христос

И заради вас ще смъмря онзи, който поглъща,
и той няма вече да поврежда рожбите на земята ви;
и лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно,
казва Господ на Силите.

Слушай Малахия 3:11
Малахия 3:11

Препратки:

Йоил 2:20; Амос 4:9; Амос 7:1-3; Агей 2:17;
Второзаконие 11:14; Еремия 8:13; Йоил 1:7,12; Йоил 2:22; Авакум 3:17; Захария 8:12;

Други преводи на Малахия 3:11:

И заради вас ще смъмря онзи, който поглъща,
и той няма вече да поврежда произведенията на земята ви;
и лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно,
казва Господ на Силите.
/ББД 2005/
И заради вас ще смъмря изедника и няма вече да поврежда плодовете на земята ви, и лозата ви на полето няма да бъде безплодна, казва ГОСПОД на Войнствата.
/Верен 2002/
И заради вас ще смъмря поглъщателя,
Та няма вече да поврежда рожбите на земята ви;
И лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно,
Казва Господ на Силите.
/Протестантски 1940/
Зарад вас ще забраня на ония, които поглъщат, да изтребват у вас земните плодове, и лозата на полето у вас няма да се лиши от плодовете си, казва Господ Саваот.
/Православен/
И ще запретя за вас на поглъщателя;
И няма да поврежда плодовете на земята ви,
Нито лозата ви ще хвърли преди време плода си на полето,
Говори Господ Саваот.
/Цариградски/
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
/KJV/