за Христос

Донесете всички десятъци в съкровищницата,
за да има храна в дома Ми,
и Ме опитайте сега за това,
казва Господ на Силите,
дали няма да ви разкрия небесните отвори
да излея благословение върху вас,
така че да не стига място за него.

Слушай Малахия 3:10
Малахия 3:10

Препратки:

2Летописи 31:4-10; Неемия 10:33-39; Притчи 3:9,10;
1Летописи 26:20; 2Летописи 31:11-19; Неемия 10:38; Неемия 12:44,47; Неемия 13:5,10-13;
3Царе 17:13-16; Псалми 37:3; Агей 2:19; Матей 6:33; 2Коринтяни 9:6-8;
Битие 7:11; Второзаконие 28:12; 4Царе 7:2,19;
Еклесиаст 11:3;
Левит 26:10; 2Летописи 31:10; Лука 5:6,7; Лука 12:16,17; Йоан 21:6-11;

Други преводи на Малахия 3:10:

Донесете всичките десятъци в съкровищницата, за да има храна в дома Ми, и опитайте Ме сега за това, казва ГОСПОД на Войнствата, дали няма да ви отворя небесните отвори и да ви излея благословение в изобилие!
/Верен 2002/
Донесете всички десятъци в мястото за слагане,
за да има храна в дома Ми,
и Ме опитайте сега за това,
казва Господ на Силите,
дали няма да ви разкрия небесните отвори
да излея благословение върху вас,
така че да не стига място за него.
/Библейско общество 2000/
Донесете всичките десетъци във влагалището,
За да има храна в дома Ми,
И опитайте Ме сега за това,
Казва Господ на Силите,
Дали не ще ви разкрия небесните отвори
Да излея благословение върху вас,
Тъй щото да не стига място за него.
/Протестантски 1940/
Донесете всички десятъци във влагалището, та да има храна в Моя дом, и поне в това Ме изпитайте, казва Господ Саваот: няма ли да отворя за вас отворите небесни и няма ли да излея върху ви благословение до излишък?
/Православен/
Донесете всичките десятъци във влагалището,
За да бъдат храна в дома ми;
И опитайте ме сега в това,
Говори Господ Саваот,
Ако не ви отворя хлябите небесни
Та излея благословение върху вас
Щото да не стига место за него.
/Цариградски/
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
/KJV/