за Христос

Ако не послушате, и ако не вземете присърце
Да отдадете слава на името Ми,
Казва Господ на Силите,
Тогава ще пратя върху вас проклетията,
И ще прокълна благословията ви;
Дори ги проклех вече,
Понеже не вземате това присърце.

Слушай Малахия 2:2
Малахия 2:2

Препратки:

Левит 26:14-46; Второзаконие 28:15-68; Второзаконие 30:17,18; Псалми 81:11,12; Исая 30:8-13; Еремия 6:16-20; Еремия 13:17; Еремия 25:4-9; Еремия 34:17; Езекил 3:7; Захария 1:3-6; Захария 7:11-14;
Исая 42:25; Исая 47:7; Исая 57:11;
Исус Навиев 7:19; Еремия 13:16; Лука 17:18; 1Петрово 4:11; Откровение 14:7; Откровение 16:9;
Второзаконие 28:16-18,53-57; Псалми 69:22; Псалми 109:7-15; Осия 4:7-10; Осия 9:11-14; Агей 1:6,9; Агей 2:16,17; Лука 23:28-30;
Малахия 3:9;

Други преводи на Малахия 2:2:

Ако не послушате и ако не вземете присърце
да отдадете слава на името Ми,
казва Господ на Силите,
тогава ще пратя върху вас проклятието
и ще прокълна благословията ви;
дори ги проклех вече,
понеже не вземате това присърце.
/ББД 2005/
Ако не послушате и ако не вземете присърце да отдадете слава на името Ми, казва ГОСПОД на Войнствата, тогава ще изпратя върху вас проклятието и ще прокълна благословението ви. Да, проклех ги, понеже не взимате присърце.
/Верен 2002/
Ако не послушате и ако не вземете присърце
да отдадете слава на името Ми,
казва Господ на Силите,
тогава ще пратя върху вас проклятието
и ще прокълна благословията ви;
дори ги проклех вече,
понеже не вземате това присърце.
/Библейско общество 2000/
ако не послушате и ако не вземете присърце, та да въздавате слава на името Ми, казва Господ Саваот, то Аз ще пратя върху вас проклятие и ще прокълна вашите благословии, и вече проклевам, защото вие не искате да вземете това присърце.
/Православен/
Ако не послушате, и ако не турите това на сърдце
За да дадете слава на името ми,
Говори Господ Саваот,
Тогаз ще проводя проклетията върх вас
И ще прокълна благословенията ви;
Ей, и проклех ги,
Защото не туряте това на сърдце.
/Цариградски/
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
/KJV/