за Христос

Дотегнахте на Господа с думите си;
но пак казвате: С какво Му дотегнахме?
С това, че казвате: Всеки, който върши зло,
е добър пред Господа и Той благоволява в тях;
иначе, къде е Бог на правосъдието?

Слушай Малахия 2:17
Малахия 2:17

Препратки:

Псалми 95:9,10; Исая 1:14; Исая 7:13; Исая 43:24; Еремия 15:6; Езекил 16:43; Амос 2:13;
Малахия 2:14; Малахия 1:6,7; Малахия 3:8;
Малахия 3:13-15; Йов 34:5-9,17,36; Йов 36:17; Псалми 73:3-15; Матей 11:18,19;
Второзаконие 32:4; 1Царе 2:3; Псалми 10:11-13; Еклесиаст 8:11; Исая 5:18,19; Исая 30:18; Езекил 8:12; Езекил 9:9; Софоний 1:12; 2Петрово 3:3,4;

Други преводи на Малахия 2:17:

Дотегнахте на ГОСПОДА с думите си, а казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, е добър в очите на ГОСПОДА и Той благоволява в тях. - или: Къде е Богът на съда?
/Верен 2002/
Дотегнахте на Господа с думите си;
но пак казвате: С какво Му дотегнахме?
С това, че казвате: Всеки, който върши зло,
е добър пред Господа и Той благоволява в тях;
иначе, къде е Бог на правосъдието?
/Библейско общество 2000/
Дотегнахте Господу с думите си;
Но пак казвате: С какво Му дотегнахме?
С това, дето думате: Всеки, който върши зло,
Добър е пред Господа, и Той благоволява в тях;
Иначе, къде е Бог на правосъдието?
/Протестантски 1940/
Вие гневите Господа с думите си и казвате: с какво Го разгневяваме? С това, че казвате: всеки, който прави зло, добър е пред очите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?
/Православен/
Натегнахте Господу с думите си;
И говорите: С какво му натегнахме?
Защото говорите: Всеки който прави лошо
Благоугоден е пред Господа, и той им благоволява;
Или: Де е Бог на съдбата?
/Цариградски/
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
/KJV/