за Христос

Защото не направи ли Той двамата един човек,
ако и да имаше още от духа на живота?
И защо един?
За да очаква набожно потомство.
Затова внимавайте в похотите си
и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Слушай Малахия 2:15
Малахия 2:15

Препратки:

Битие 1:27; Битие 2:20-24; Матей 19:4-6; Марко 10:6-8; 1Коринтяни 7:2;
Битие 2:7; Йов 27:3; Еклесиаст 12:7; Йоан 20:22;
Битие 24:3-7,44; Битие 26:34,35; Битие 27:46; Битие 28:2-4; Второзаконие 7:4; Ездра 9:4; Неемия 13:24; Еремия 2:21; 1Коринтяни 7:14; Ефесяни 6:4; 1Тимотей 3:4,5,11,12; Тит 1:6;
Битие 6:2; Осия 1:10; Деяния 3:25; 2Коринтяни 6:18;
Малахия 2:14; Притчи 4:23; Притчи 6:25; Притчи 7:25; Матей 5:28,29; Матей 15:19; Яков 1:14,15;

Други преводи на Малахия 2:15:

Защото не направи ли Той двамата един човек,
ако и да имаше още от духа на живота?
И защо един?
За да очаква набожно потомство.
Затова внимавайте в похотите си
и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.
/ББД 2005/
Защото не ги ли направи Той едно -- една плът, в която е духът? И защо една? За да очаква Божие потомство. Затова пазете се в духа си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си!
/Верен 2002/
Защото не направи ли Той двамата един човек,
Ако и да имаше още от духа на живота?
И защо един?
За да очаква набожно потомство.
Затова внимавайте в похотите си,
И никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.
/Протестантски 1940/
Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.
/Православен/
И не напарви ли така един?
Но той имаше превъзходство на духа.
И защо единият?
За да поиска божествено семе.
За то внимавайте в духа си
И да се не докарва никой невярно към жената на младостта си.
/Цариградски/
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
/KJV/