за Христос

Проклет лъжливият, който има в стадото без повреда мъжко, и той е дал обещание, а принася в жертва Господу повредено: защото Аз съм Цар велик, и името Ми е страшно у народите.

Слушай Малахия 1:14

Малахия 1:14

Препратки:

Други преводи на Малахия 1:14:

Затова проклет да бъде измамникът,
който, като има в стадото си мъжко
и прави оброк, жертва на Господа нещо с недостатък;
защото Аз съм велик Цар,
казва Господ на Силите,
и името Ми е страшно между народите.

/ББД 2005/

И проклет да бъде измамникът, който има в стадото си мъжко, а обрича и жертва на Господа нещо с недостатък - защото Аз съм велик Цар, казва ГОСПОД на Войнствата, и името Ми е страшно между народите.

/Верен 2002/

Затова проклет да бъде измамникът,
който, като има в стадото си мъжко
и прави оброк, жертва на Господа нещо с недостатък;
защото Аз съм велик Цар,
казва Господ на Силите,
и името Ми е страшно между народите.

/Библейско общество 2000/

Затова проклет да бъде измамникът,
Който, като има в стадото си мъжко,
И прави обрек, жертвува Господу нещо с недостатък;
Защото Аз съм велик Цар,
Казва Господ на Силите.
И името Ми е страшно между народите.

/Протестантски 1940/

За то проклет прелъстителят
Който има в стадото си мъжко,
И прави обричане и жъртвува Господу нещо разтлено;
Защото аз съм велик Цар,
Говори Господ Саваот,
И името ми е страшно в народите.

/Цариградски/

But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

/KJV/