за Христос

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Слушай Лука 9:62
Лука 9:62

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 9:62

Исус му отговаря, че всеки, който е сложил веднъж ръката си на ралото на ученичеството и поглежда назад, ще се окаже негоден за Божието царство. Последователите на Христос не са някакви половинчати личности или сантиментални мечтатели. Няма семейни или приятелски връзки - колкото и разумни да са те, които да могат да им попречат да се отдадат изцяло и безусловно на Исус Христос. Изразът „не е годен за Божието царство“ не се отнася до спасението, а до служението. Тук става Въпрос не за влизането в царството, а за служението в царството, след като човек е влязъл в него. Ние ставаме годни да влезем в царството единствено чрез Личността и делото на Господ Исус. Тази годност става наша чрез вярата ни в Него.

И така, тези три случая илюстрират три главни препятствия по пътя на Христовия ученик:

1. Материалните удобства.

2. Работата или професионалните ангажименти.

3. Семейството или приятелите. Христос трябва да царува в нашето

сърце на първо място - без да Си съперничи с нищо друго и с никой друг. Всички останали връзки или задължения трябва да останат на някое от следващите места.

Други преводи на Лука 9:62:

А Исус му каза: Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.
/ББД 2005/
А Исус отвърна: Човек, който е сложил ръката си на ралото, но погледът му е все назад, е безполезен за Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус му каза: Никой, който е сложил ръката си на плуга и гледа назад, не е годен за Божието царство.
/Верен 2002/
А Исус му каза: Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.
/Библейско общество 2000/
А Исус му каза: Никой, който е турил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.
/Протестантски 1940/
Но Иисус му каза: никой, който е сложил ръката си върху ралото и погледва назад, не е годен за царството Божие.
/Православен/
И рече му Исус: Никой който е турил ръката си на рало и гледа назад не е способен за царството Божие.
/Цариградски/