за Христос

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти иди и прогласявай Божието царство.

Слушай Лука 9:60
Лука 9:60

Препратки:

Лука 15:32; Ефесяни 2:1,5; 1Тимотей 5:6; Откровение 3:1;
Йоан 21:15-17; 1Коринтяни 9:16; 2Коринтяни 5:16-18; 2Тимотей 2:3,4; 2Тимотей 4:2,5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 9:60

Господ укорява неговата колебливост с думите: „Остави мъртвите да погребат своите мъртви, а ти иди и разгласявай Божието царство.“ Духовно мъртвите могагй да погребват физически мъртвите, но те не могат да проповядват благовестието. Христовите ученици не трябва да дават предимство на задачи, които неспасените могат да вършат също толкова добре, колкото и християните. Вярващият трябва да бъде уверен, че що се отнася до основното предназначение на неговия живот, той е абсолютно необходим. Неговото главно занятие трябва да бъде разпространението на Христовото учение на земята.

Други преводи на Лука 9:60:

Но Исус му отвърна: Остави мъртвите сами да погребват мъртъвците си. Ти тръгни и възвестявай Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
Но Той му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти иди и разгласявай Божието царство.
/Верен 2002/
Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти иди и прогласявай Божието царство.
/Библейско общество 2000/
Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртви; а ти иди и разгласявай Божието царство.
/Протестантски 1940/
Но Иисус му каза: остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай царството Божие.
/Православен/
А Исус му рече: Остави мъртвите да погребат мъртвите си; а ти иди та проповедвай царството Божие.
/Цариградски/
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
/KJV/