за Христос

А на друг каза: Върви след Мене. А той рече: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.

Слушай Лука 9:59
Лука 9:59

Препратки:

Матей 4:19-22; Матей 9:9; Матей 16:24;
3Царе 19:20; Агей 1:2; Матей 6:33; Матей 8:21,22;

Други преводи на Лука 9:59:

А на друг каза: Върви след Мен. А той отвърна: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.
/ББД 2005/
На друг човек той каза: Последвай ме.
А човекът отговори: Господи, нека първо отида да погреба баща си.
/Съвременен превод 2004/
А на друг каза: Следвай Ме. А той каза: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.
/Верен 2002/
А на друг каза: Върви след Мен. А той каза: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.
/Библейско общество 2000/
Другиму пък каза: върви след Мене. А тоя рече: Господи, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.
/Православен/
А на другиго рече: Върви след мене. А той рече: Господи, дозволи ми да ида първом да погреба баща си.
/Цариградски/
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
/KJV/