за Христос

А Той се обърна и ги смъмра и каза: Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси.

Слушай Лука 9:55
Лука 9:55

Препратки:

1Царе 24:4-7; 1Царе 26:8-11; 2Царе 19:22; Йов 31:29-31; Притчи 9:8; Матей 16:23; Откровение 3:19;
Числа 20:10-12; Йов 2:10; Йов 26:4; Йов 34:4-9; Йов 35:2-4; Йов 42:6; Еремия 17:9; Матей 26:33,41,51; Йоан 16:9; Деяния 23:3-5; Деяния 26:9-11; Яков 3:10; 1Петрово 3:9;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 9:55

Яков и Йоан са толкова ядосани от тяхната постъпка, че предлагат да извикат огън... от небето, който да унищожи селото, но Исус ги смъмря с думите: „Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси.“ Сега е времето на благоприятната Господна година, а не Денят на Божието въздаяние. Всички те трябва да носят милост, а не отмъщение.

Други преводи на Лука 9:55:

Но Исус се обърна и ги смъмри.
/Съвременен превод 2004/
А Той се обърна и ги смъмри, (и каза: Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, а да спаси).
/Верен 2002/
А Той се обърна и ги смъмра [и каза: Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, а да спаси].
/Библейско общество 2000/
А Той се обърна и ги смъмра; [и рече: Вие не знаете на какъв сте дух; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси].
/Протестантски 1940/
Но Той, като се обърна към тях, смъмри ги и рече: не знаете, от какъв дух сте вие;
/Православен/
А той се обърна, та им запрети, и рече: Вие на кой сте дух не знаете;
/Цариградски/
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
/KJV/