за Христос

Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този който Ме е изпратил; защото който е най-малък между всички вас, той е голям.

Слушай Лука 9:48
Лука 9:48

Препратки:

Лука 10:16; Матей 10:40-42; Матей 18:5,6,10,14; Матей 25:40,45; Марко 9:37; Йоан 12:44,45; Йоан 13:20; Йоан 14:21; 1Солунци 4:8;
Лука 7:28; Лука 14:11; Лука 22:30; Притчи 18:12; Матей 19:28; Матей 23:11,12; 1Петрово 5:3,4,6; Откровение 3:21; Откровение 21:14;

Други преводи на Лука 9:48:

Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил; защото, който е най-малък между всички вас, той е най-голям.
/ББД 2005/
Тогава им каза: Който приеме това детенце в мое име, приема мен. А който приеме мен, приема Онзи, който ме е изпратил. Най-смиреният сред вас е най-велик.
/Съвременен превод 2004/
Който приеме това дете в Мое Име, Мен приема; и който приеме Мен, приема Този, който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.
/Верен 2002/
Който приеме това дете в Мое име, Мен приема; и който приеме Мен, приема Този, Който Ме е изпратил; защото който е най-малък между всички вас, той е най-голям.
/Библейско общество 2000/
и рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова, Който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.
/Православен/
и рече им: Който приеме това дете в моето име, мене приима; и който приеме мене, приима тогози който ме е проводил; защото който е най-малък между всинца ви, той ще е голем.
/Цариградски/
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
/KJV/