за Христос

А докато казваше това, дойде облак и ги засени; и учениците се изплашиха, като влязоха в облака.

Слушай Лука 9:34
Лука 9:34

Препратки:

Изход 14:19,20; Изход 40:34-38; Псалми 18:9-11; Исая 19:1; Матей 17:5-7; Марко 9:7,8;
Съдии 6:22; Съдии 13:22; Даниил 10:8; Откровение 1:17;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 9:34

От облака, който ги заобикаля, идва Божият глас, Който казва, че Исус е Неговият възлюбен Син и че само Него трябва да слушат и само на Него да се подчиняват. Когато гласът спира да говори, Моисей и Илия ги няма вече. Остава само Исус. Така ще бъде и в царството. Исус ще има първенствуващо място във всички неща. Той няма да споделя Своята слава с никого и нищо.

Учениците напускат мястото изпълнени с такова страхопочитание, че не смеят да говорят за случилото се 9аже със своите другари.

Други преводи на Лука 9:34:

Докато изричаше това, над тях се спусна облак, който ги обгърна. Учениците се изплашиха, когато навлязоха в него.
/Съвременен превод 2004/
И докато казваше това, дойде облак и ги засени; и учениците се уплашиха, като влязоха в облака.
/Верен 2002/
И докато казваше това, дойде облак и ги засени; и учениците се изплашиха, като влязоха в облака.
/Библейско общество 2000/
И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака.
/Протестантски 1940/
Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха, когато влязоха в облака.
/Православен/
И когато казваше той това, дойде облак и засени ги; и уплашиха се учениците като влезоха те в облака.
/Цариградски/
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
/KJV/