за Христос

For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

Слушай Лука 9:24
Лука 9:24

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 9:24

Като човеци ние смятаме, че можем да спасим живота си, като го отдадем на егоистично, самодоволно и дребнаво съществувание. Често пъти ние решаваме да задоволим своите апетити и желания, като се отдадем на удобствата и удоволствията на този свят, като живеем единствено за настоящето и продаваме най-възвишените си таланти за няколко години лъжлива сигурност. Но правейки всичко това, ние загубваме истинския си . живот, като пропускаме да разберем коя е истинската цел на живота и да изпитаме дълбоката духовна наслада, която тя може да ни даде! От друга страна обаче, ние можем да изберем да изгубим живота си заради Спасителя. Другите сигурно ще ни обявят за луди, когато видят и разберат, че захвърляме егоистичните си амбиции на вятъра, за да търсим Божието царство и Божията праведност, и че се отдаваме безрезервно на Христос. Но именно това пълно отдаване представлява истинският живот. В него има такава радост, такова свято безгрижие и такова дълбоко вътрешно удовлетворение, че няма думи, които могат да ги опишат.

Други преводи на Лука 9:24:

Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене, той ще го спаси.
/ББД 2005/
Който иска да спаси живота си, ще го загуби, но който загуби живота си заради мен, ще го спаси.
/Съвременен превод 2004/
Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби, а който изгуби живота си заради Мен, той ще го спаси.
/Верен 2002/
Защото който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен, той ще го спаси.
/Библейско общество 2000/
Защото който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене, той ще го спаси.
/Протестантски 1940/
Защото, който иска да спаси душата си, той ще я погуби; а който погуби душата си зарад Мене, той ще я спаси.
/Православен/
Защото който иска да спаси живота си ще го изгуби; и който изгуби живота си заради мене, той ще го спаси.
/Цариградски/