за Христос

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Слушай Лука 9:1
Лука 9:1

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 9:1

Този момент много прилича на изпращането на дванадесетте ученици, описано в Матей 10:1-15, но трябва да се каже, че между двете събития има значителни разлики. В Матей учениците получават поръчение да отидат само при евреите и им се дава власт да възкресяват от мъртвите и да лекуват от Всякакви болести. Всичко това е записано от Лука в много no-съкратен вид, но причината, поради която Той прави това, не е явна. Господ не само има сила и Власт да прави чудеса, но може и да предава тази сила и власт на другите. Силата означава способност или умение, а властта означава право да можеш да използваш тази сила. Посланието, което са носели учениците, е било потвърдено отначало от знамения и чудеса ( Евреи 2:3,4), тъй като тогава Библията не е била завършена напълно в писмен вид. Бог може да изцелява чрез чудеса, но дали проповядването на евангелието трябва да е съпроводено все още от чудеса на изцеление, не е съвсем сигурно.

Други преводи на Лука 9:1:

Изпращането на дванадесетте апостоли
(Мат. 10:5-15; Марк 6:7-13)

И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички бесове и да изцеляват болести.
/ББД 2005/
Исус събра дванадесетте апостола и им даде сила и власт да прогонват демони и да лекуват болести.
/Съвременен превод 2004/
И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички демони и да изцеляват болести.
/Верен 2002/
И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички зли духове и да изцеляват болести.
/Библейско общество 2000/
И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички бесове, и да изцеляват болести.
/Протестантски 1940/
А като свика дванайсетте Свои ученици, даде им сила и власт над всички бесове, и да лекуват болести,
/Православен/
И като свика дванадесетте свои ученици, даде им сила и власт над всичките бесове, и да изцеляват болести.
/Цариградски/