за Христос

А Исус, като чу това, му отговори: Не бой се; само вярвай и тя ще се избави.

Слушай Лука 8:50
Лука 8:50

Препратки:

Лука 8:48; Исая 50:10; Марко 5:36; Марко 9:23; Марко 11:22-24; Йоан 11:25,40; Римляни 4:17,20;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 8:50

За разлика от тях Исус не се обезсърчава толкова лесно. Той им отговаря с думи, които вдъхват спокойствие, кураж и надежда: „Не бой се, само Вярвай и тя ще се избаВи.“

Други преводи на Лука 8:50:

Исус дочу тези думи и каза на Яир: Не се страхувай! Само вярвай и дъщеря ти ще оздравее.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус като дочу това, му отговори: Не се бой; само вярвай и тя ще се избави.
/Верен 2002/
А Исус, като чу това, отговори му: Не бой се; само вярвай и тя ще се избави.
/Библейско общество 2000/
А Исус като дочу това, отговори му: Не бой се; само вярвай, и тя ще се избави.
/Протестантски 1940/
Но Иисус, като чу това, отговори му и рече: не бой се, само вярвай, и спасена ще бъде.
/Православен/
А Исус като чу отговори му и рече: Не бой се: тъкмо вервай, и ще се избави.
/Цариградски/
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
/KJV/