за Христос

Възкресяването на дъщерята на Яир
(Мат. 9:18-26; Марк 5:21-43)
А когато Исус се върна, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

Слушай Лука 8:40
Лука 8:40

Препратки:

Матей 9:1; Марко 5:21;
Лука 5:1; Лука 19:6,37,38,48; Марко 6:20; Марко 12:37; Йоан 5:35;
Притчи 8:34; Деяния 10:33;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 8:40

Исус отново пресича Галилейско море и слиза на западния му бряг. Там Го чака друга тълпа от хора. Един от особено нетърпеливите да Видят Исус е Яир, началник на синагогата, чиято дванадесетгодишна дъщеря лежи на смъртно легло. Той пада пред Исус и настоятелно Му се моли да тръгне бързо към дома му, но тълпата продължава да Го притиска и да Му пречи да върви.

Други преводи на Лука 8:40:

Когато Исус се върна в Галилея, хората го посрещнаха радостно, защото всички го очакваха.
/Съвременен превод 2004/
А когато Иисус се върна, народът Го прие радостно, защото всички Го чакаха.
/Верен 2002/
А когато Исус се върна, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.
/Библейско общество 2000/
А когато се върна Исус, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.
/Протестантски 1940/
А когато Иисус се върна, народът Го посрещна, защото всички Го очакваха.
/Православен/
А когато се върна Исус, прие го народът; защото всички го чакаха.
/Цариградски/
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
/KJV/