за Христос

И пристигнаха в гадаринската страна, която е срещу Галилея.

Слушай Лука 8:26
Лука 8:26

Препратки:

Матей 8:28; Марко 5:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 8:26

Когато Исус и учениците Му стигат на брега, те се озовават в гадаринската земя. Там те срещат един човек, който е обзет от бесове. В Евангелието от Матей се говори за двама мъже, обзети от бесове, докато Марко и Лука споменават само един. Тези противоречия могат да се обяснят или с наличието на два подобни случая, или с по-пълното описание на един и същ случай от единия автор в сравнение с другите двама. В случая бесовете карат човека да си съблича дрехите, да бяга от хората и да живее в гробищата.

Други преводи на Лука 8:26:

Излекуването на обладания от бесове
(Мат. 8:28-34; Марк 5:1-20)
И пристигнаха в Герасинската страна, която е срещу Галилея.
/ББД 2005/
Исус и учениците му доплаваха до областта на герасините, която се намираше от другата страна на езерото срещу Галилея.
/Съвременен превод 2004/
И пристигнаха в Герасинската област, която е срещу Галилея.
/Библейско общество 2000/
И пристигнаха в герасинската страна, която е срещу Галилея.
/Протестантски 1940/
И преплуваха в Гадаринската страна, която е срещу Галилея.
/Православен/
И изплуваха в Гадаринската страна, която е срещу Галилея.
/Цариградски/
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
/KJV/