за Христос

А Той им отговори: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Слушай Лука 8:21
Лука 8:21

Препратки:

Лука 11:27,28; Матей 25:40,45; Матей 28:10; Йоан 15:14,15; Йоан 20:17; 2Коринтяни 5:16; 2Коринтяни 6:18; Евреи 2:11-13;
Лука 8:15; Матей 7:21-26; Матей 17:5; Йоан 6:28,29; Йоан 13:17; Яков 1:22; 1Йоан 2:29; 1Йоан 3:22; 1Йоан 3:23; 3Йоан 1:11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 8:21

На това място в беседата идват хора и казват на Исус, че майка Му и братята Му чакат отвън, за да Го Видят, но не могат да дойдат при Него заради множеството. С отговора Си Исус иска да ни каже, че истинското роднинство с Него не зависи от кръвното родство, но от послушанието и изпълнението на Божието слово. Всички, които слушат Божието слово с трепет и смирение и му се подчиняват безпрекословно, се признават от Него за членове на Неговото семейство. И тогава няма да има множество, което да може да попречи на Неговото духовно семейство да общува с Него.

Други преводи на Лука 8:21:

А Исус отговори: Майка и братя ми са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.
/Съвременен превод 2004/
А Той в отговор им каза: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.
/Верен 2002/
А Той им отговори: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.
/Библейско общество 2000/
А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го изпълняват.
/Протестантски 1940/
А Той им отговори и рече: Моя майка и Мои братя са тия, които слушат словото Божие и го изпълняват.
/Православен/
А той отговори и рече им: Мен са майка и братя тези които слушат словото Божие и го изпълняват.
/Цариградски/
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
/KJV/