за Христос

Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.

Слушай Лука 8:17

Лука 8:17

Препратки:

Други преводи на Лука 8:17:

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

/ББД 2005/

Защото всичко скрито ще излезе наяве. Всяка тайна ще бъде разкрита.

/Съвременен превод 2004/

Защото няма нещо тайно, което няма да стане явно, нито нещо скрито, което няма да се узнае и няма да излезе наяве.

/Верен 2002/

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

/Библейско общество 2000/

Защото няма нещо тайно, което не ще стане явно, нито потаено, което не ще се узнае и не ще излезе на яве.

/Протестантски 1940/

Защото нема скришно което не ще бъде явно, нито утаено което не ще да бъде знайно и не ще да излезе наяве.

/Цариградски/

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

/KJV/