за Христос

Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че да гледат, а да не виждат и да чуват, а да не разбират.

Слушай Лука 8:10
Лука 8:10

Препратки:

Лука 10:21-24; Псалми 25:14; Матей 11:25; Матей 13:11,12; Матей 16:17; Марко 4:11; Римляни 16:25; 1Коринтяни 2:7-11; 1Коринтяни 12:11; Ефесяни 3:3-9; Колосяни 1:26-28; Колосяни 2:2; 1Тимотей 3:16; 1Петрово 1:10-12;
Второзаконие 29:4; Исая 6:9; Исая 29:14; Исая 44:18; Еремия 5:21; Матей 13:14-17; Йоан 12:40; Деяния 28:26,27; Римляни 11:7-10;

Други преводи на Лука 8:10:

Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.
/ББД 2005/
А той им каза: На вас е дадена привилегията да знаете тайните на Божието царство, но на останалите хора говоря с притчи, така че да гледат, но да не виждат; да слушат, но да не разбират.
/Съвременен превод 2004/
Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.
/Библейско общество 2000/
Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, тъй щото, като гледат да не виждат, и като слушат, да не разбират.
/Протестантски 1940/
Той отговори: вам е дадено да знаете тайните на царството Божие, а на другите се говори с притчи, та, като гледат, да не виждат и, като слушат, да не разбират.
/Православен/
А той рече: Вам е дадено да познаете тайните на царството Божие; а на другите се проповедва с притчи, щото гледаще да не видят и слушаще да не разумеват.
/Цариградски/
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
/KJV/