за Христос

Скоро след това Иисус ходеше по градове и села да проповядва и да благовестява Божието царство. А с Него бяха дванадесетте ученици

Слушай Лука 8:1
Лука 8:1

Препратки:

Лука 4:43,44; Матей 4:23; Матей 9:35; Матей 11:1; Марко 1:39; Деяния 10:38;
Лука 2:10,11; Лука 4:18; Исая 61:1-3; Матей 13:19; Деяния 13:32; Римляни 10:15;
Лука 6:14-16; Матей 10:2-4; Марко 3:16-19;

Други преводи на Лука 8:1:

Притча за сеяча
(Мат. 13:1-9; Марк 4:1-9)
И скоро след това Исус ходеше по градове и села да проповядва и да благовестява Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученика
/ББД 2005/
На другия ден Исус тръгна из градове и села да проповядва и съобщава на хората Благата вест за Божието царство. С него бяха дванадесетте апостола,
/Съвременен превод 2004/
И скоро след това Исус ходеше по градове и села да проповядва и да благовестява Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученика
/Библейско общество 2000/
И скоро след това Исус ходеше по градове и села да проповядва и да благовестява Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученика,
/Протестантски 1940/
След това Той обхождаше градове и села, като проповядваше и благовестеше царството Божие, и с Него бяха дванайсетте,
/Православен/
И след това ходеше от град на град и от село на село да проповедва и да благовествува царството Божие; и дванадесетте ученици беха с него,
/Цариградски/
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
/KJV/