за Христос

и като застана отзад при нозете Му, плачейки, почна да облива нозете Му със сълзи; и ги изтриваше с косата си, целуваше ги и мажеше с миро.

Слушай Лука 7:38
Лука 7:38

Препратки:

Лука 6:21; Лука 22:62; Съдии 2:4,5; Ездра 10:1; Псалми 6:6-8; Псалми 38:18; Псалми 51:17; Псалми 126:5,6; Исая 61:3; Еремия 31:9,18-20; Йоил 2:12; Захария 12:10; Матей 5:4; 2Коринтяни 7:10,11; Яков 4:9;
Лука 7:44; Битие 18:4; Йоан 13:4,5;
Лука 7:45,46; Еклесиаст 9:8; Песен на песните 1:3; Исая 57:9;

Други преводи на Лука 7:38:

И като застана отзад при нозете Му и плачеше, започна да облива нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше нозете Му и ги мажеше с мирото.
/ББД 2005/
Тя застана зад Исус, в краката му и заплака, обливайки краката му със сълзи. След това ги избърса с косите си, целуна ги и изля мирото върху тях.
/Съвременен превод 2004/
И като застана отзад при краката Му и плачеше, започна да облива краката Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, и целуваше краката Му, и ги мажеше с мирото.
/Верен 2002/
И като застана отзад при краката Му и плачеше, започна да облива краката Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше краката Му и ги мажеше с мирото.
/Библейско общество 2000/
И като застана отзад при нозете Му и плачеше, почна да облива нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше нозете Му, и мажеше ги с мирото.
/Протестантски 1940/
и, като застана при нозете му отзад и плачеше, начена да облива нозете му със сълзи и отриваше ги с космите на главата си, и целуваше нозете му, и мажеше ги с мирото.
/Цариградски/
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
/KJV/