за Христос

Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И рече: Момче, казвам ти, стани.

Слушай Лука 7:14
Лука 7:14

Препратки:

Лука 8:54,55; 3Царе 17:21; Йов 14:12,14; Псалми 33:9; Исая 26:19; Езекил 37:3-10; Йоан 5:21,25,28,29; Йоан 11:25,43,44; Деяния 9:40,41; Римляни 4:17; Ефесяни 5:12;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 7:14

Наин е малък град на югозапад от Капернаум. Когато Исус наближава града, Той вижда едно голямо погребално шествие. Погребват единствения син на една вдовица. Господ се съжалява над осиротялата майка, спира носилката, на която е поставен мъртвецът, и заповядва на младежа да стане. В същия този миг мъртвото тяло се изпълва с живот и момчето се изправя и сяда. Така Господарят над смъртта и болестите възвръща момчето на неговата майка. .

Други преводи на Лука 7:14:

Тогава се приближи и се допря до носилката; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.
/ББД 2005/
После се приближи и докосна ковчега. Носачите спряха, а Исус каза: Младежо, казвам ти: Стани!
/Съвременен превод 2004/
Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.
/Верен 2002/
Тогава се приближи и се допря до носилката; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.
/Библейско общество 2000/
И като се приближи, допря се до носилото; носачите се спряха, и Той рече: момко, тебе думам, стани!
/Православен/
И приближи та допре носилото; а носещите се спреха: И рече: Момче, тебе казвам: Стани.
/Цариградски/
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
/KJV/