за Христос

Възрадвайте се в оня ден и се развеселете, защото голяма е наградата ви на небесата. Тъй постъпваха техните бащи с пророците.

Слушай Лука 6:23
Лука 6:23

Препратки:

Деяния 5:41; Римляни 5:3; 2Коринтяни 12:10; Колосяни 1:24; Яков 1:2;
Лука 1:41,44; 2Царе 6:16; 2Царе 6:16; Исая 35:6; Деяния 3:8; Деяния 14:10;
Лука 6:35; Матей 5:12; Матей 6:1,2; 2Солунци 1:5-7; 2Тимотей 2:12; 2Тимотей 4:7,8; Евреи 11:6,26; 1Петрово 4:13; Откровение 2:7,10,11,17,26; Откровение 3:5,12; Откровение 21:7;
3Царе 18:4; 3Царе 19:2,10,14; 3Царе 21:20; 3Царе 22:8,27; 4Царе 6:31; 2Летописи 36:16; Неемия 9:26; Еремия 2:30; Матей 21:35,36; Матей 23:31-37; Деяния 7:51,52; 1Солунци 2:14,15; Евреи 11:32-39;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 6:23

Страданията заради Христос трябва да се приемат като голяма радост. От една страна, те носят голяма награда в небесата, а от друга - приобщават страдащия към верните свидетели на Исус от миналите времена.

Четирите благословения описват какъв трябва да бъде идеалният поданик на Божието царство - самопожертвувателен, въздържан, съчувствителен и издръжлив.

Други преводи на Лука 6:23:

възрадвайте се в онзи ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже бащите им така постъпваха с пророците.
/ББД 2005/
Ликувайте, когато това стане, и скачайте от радост, защото наградата ви в небето е голяма! Та нали по същия начин предците им се отнасяха с пророците!
/Съвременен превод 2004/
Зарадвайте се в онзи ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже така правеха бащите им на пророците.
/Верен 2002/
радвайте се в онзи ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже бащите им така постъпваха с пророците.
/Библейско общество 2000/
възрадвайте се в оня ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже бащите им така правеха на пророците.
/Протестантски 1940/
Възрадвайте се в онзи ден и възиграйте; защото, ето, заплатата ваше е много на небеса, понеже бащите им така правеха на пророците.
/Цариградски/
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
/KJV/