за Христос

Симон Му отговори и рече: Наставниче, цяла нощ се мъчихме, и нищо не уловихме; но по Твоята дума ще хвърля мрежата.

Слушай Лука 5:5
Лука 5:5

Препратки:

Псалми 127:1,2; Езекил 37:11,12; Йоан 21:3;
Лука 6:46-48; 4Царе 5:10-14; Езекил 37:4-7; Йоан 2:5; Йоан 15:14;

Други преводи на Лука 5:5:

А Симон отговори: Учителю, цяла нощ се трудихме и нищо не уловихме; но щом казваш, ще хвърля мрежите.
/ББД 2005/
Симон отвърна: Учителю, цяла нощ се мъчихме и нищо не уловихме. Но щом ти казваш, ще хвърля мрежите.
/Съвременен превод 2004/
А Симон в отговор каза: Учителю, цяла нощ се трудихме и нищо не уловихме, но по Твоята дума ще хвърля мрежите.
/Верен 2002/
А Симон отговори: Учителю, цяла нощ се трудихме и нищо не уловихме; но щом казваш, ще хвърля мрежите.
/Библейско общество 2000/
А Симон в отговор рече: Учителю, цяла нощ се трудихме, и нищо не уловихме; но по Твоята дума ще хвърля мрежите.
/Протестантски 1940/
А Симон отговори и рече му: Учителю, цела нощ сме се трудили, и не уловихме нищо; но по твоята реч ще хвърля мрежата.
/Цариградски/
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
/KJV/