за Христос

Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?

Слушай Лука 5:34
Лука 5:34

Препратки:

Съдии 14:10,11; Псалми 45:14; Песен на песните 2:6,7; Песен на песните 3:10,11; Песен на песните 5:8; Песен на песните 6:1; Матей 25:1-10; Откровение 19:7-9;
Псалми 45:10-16; Исая 54:5; Исая 62:5; Софоний 3:17; Матей 22:2; Йоан 3:29; 2Коринтяни 11:2; Ефесяни 5:25-27;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 5:34

Господ им отговаря, че Неговите ученици всъщност нямат причина да постят, тъй като Той е още с тях. Тук Исус свързва поста с мъката и страданието. Когато Той им бъде отнет, т.е. когато Го убият чрез насилствена смърт, те ще постят в израз на голямата си скръб.

Други преводи на Лука 5:34:

Исус им отговори: Нима можете да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?
/Съвременен превод 2004/
Иисус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?
/Верен 2002/
Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато с тях е младоженецът?
/Библейско общество 2000/
Исус им рече: Можете ли да накарате сватбарите да постят докато е с тях младоженецът?
/Протестантски 1940/
Той им рече: нима можете накара сватбарите да постят, когато с тях е младоженецът?
/Православен/
А той им рече: Можете ли стори свадбарите да постят докле е с тех младоженикът?
/Цариградски/
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
/KJV/