за Христос

И те му рекоха: Защо учениците Иоанови често постят и молба правят, така и Фарисейските, а твоите ядат и пият?

Слушай Лука 5:33
Лука 5:33

Препратки:

Лука 18:12; Исая 58:3-6; Захария 7:6; Матей 9:14-17; Марко 2:18-22;
Лука 11:1; Лука 20:47; Притчи 28:9; Исая 1:15; Матей 6:5,6; Матей 23:14; Марко 12:40; Деяния 9:11; Римляни 10:2,3;
Лука 7:34,35;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 5:33

След това фарисеите започват да критикуват учениците на Исус за това, че не постят. Учениците на Йоан Кръстител например следват аскетичния начин на живот на своя учител, както и учениците на фарисеите, които също спазват различни ритуални постове - защо тогава учениците на Исус не постят?

Други преводи на Лука 5:33:

Исус отговаря на книжниците и фарисеите
(Мат. 9:9-17; Марк 2:16-22)
И те Му казаха: Йоановите ученици често постят и се молят, също и учениците на фарисеите, а Твоите ядат и пият.
/ББД 2005/
Тогава му казаха: Учениците на Йоан често постят и се молят, учениците на фарисеите също, а твоите ученици винаги ядат и пият.
/Съвременен превод 2004/
А те Му казаха: Учениците на Йоан често постят и правят молитви, както и тези на фарисеите, а Твоите ядат и пият.
/Верен 2002/
И те Му казаха: Йоановите ученици често постят и се молят, също и учениците на фарисеите, а Твоите ядат и пият.
/Библейско общество 2000/
И те Му рекоха: Иоановите ученици често постят и правят молитви, така и фарисейските, а Твоите ядат и пият.
/Протестантски 1940/
А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?
/Православен/
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
/KJV/