за Христос

И Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.

Слушай Лука 5:20
Лука 5:20

Препратки:

Битие 22:12; Йоан 2:25; Деяния 11:23; Деяния 14:9; Яков 2:18;
Лука 7:48; Псалми 90:7,8; Псалми 107:17,18; Исая 38:17; Матей 9:2; Марко 2:5; Йоан 5:14; 2Коринтяни 2:10; Колосяни 3:13; Яков 5:14,15;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 5:20

Исус не пропуска да забележи тази вяра, която кара мъжете да стигнат до такива крайни мерки, за да привлекат вниманието Му към нуждата на този човек. Когато вижда вярата на четиримата мъже и на инвалида, Той казва на парализирания: „Човече, прощават ти се греховете.“ Това нечувано до този момент твърдение вбесява книжниците и фарисеите. Те знаят, че само Бог може да прощава грехове, и тъй като не желаят да признаят, че Исус е Бог, започват да Го обвиняват в богохулство.

Други преводи на Лука 5:20:

И Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.
/ББД 2005/
Като видя вярата им, Исус каза на болния: Приятелю, греховете ти са простени!
/Съвременен превод 2004/
А Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.
/Верен 2002/
И Той като видя вярата им, рече: Човече прощават ти се греховете.
/Протестантски 1940/
И Той, като видя вярата им, рече му: човече, прощават ти се греховете.
/Православен/
И като виде Исус верата им, рече му: Человече, прощават ти се греховете ти.
/Цариградски/
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
/KJV/