за Христос

А Исус му отговори: Писано е: На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.

Слушай Лука 4:8
Лука 4:8

Препратки:

Матей 4:10; Матей 16:23; Яков 4:7; 1Петрово 5:9;
Лука 4:4; Второзаконие 6:13; Второзаконие 10:20; Матей 4:10; Откровение 19:10; Откровение 22:9;
1Царе 7:3; 4Царе 19:15; Псалми 83:18; Исая 2:11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:8

И така, Господ цитира един стих от Второзаконие (6:13), за да покаже, че като Човек Той ще се поклони и ще служи единствено на Бог.

Други преводи на Лука 4:8:

Исус му отвърна: Писано е:
Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!
/Съвременен превод 2004/
А Иисус в отговор му каза: Писано е: "На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш."
/Верен 2002/
А Исус му отговори: Писано е: "На Господа, твоя Бог да се покланяш и само на Него да служиш."
/Библейско общество 2000/
А Исус в отговор му каза: Писано е: "На Господа твоя Бог да се кланяш, и само Нему да служиш".
/Протестантски 1940/
Иисус му отговори и рече: махни се от Мене, сатана! защото писано е: "Господу, Богу твоему се покланяй, и Нему едному служи".
/Православен/
И отговори му Исус и рече: Махни се от мене, Сатано; защото е писано: "Господу Богу твоему да се поклониш, и само нему да послужиш."
/Цариградски/
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
/KJV/