При залез слънце всички, които имаха близки, болни от всякакви болести, ги доведоха при Исус, а той, като полагаше ръцете си върху всеки от тях, ги излекува.

Лука 4:40

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:40

Към края на деня хората вече не са длъжни да спазват съботата и започват да пристигат на тълпи при Исус, водейки много инвалиди и обсебени от зли духове. Никой не идва напразно. Исус изцерява всички болни и изгонва духовете от всички обсебени. Много от проповедниците, които се представят за церители чрез вяра днес, обикновено изцеряват само няколко предварително набелязани избраници. Исус изцерява всички до един.

Други преводи на Лука 4:40:

И при залез слънце всички, които имаха болни от разни болести, ги доведоха при Него; а Той, като положи ръце на всеки от тях, ги изцели.

/ББД 2005/

И когато залязваше слънцето, всички, които имаха болни от разни болести, ги доведоха при Него. А Той положи ръце на всеки от тях и ги изцели.

/Верен 2002/

И при залез слънце всички, които имаха болни от разни болести, ги доведоха при Него; а Той, като положи ръце на всеки от тях, изцели ги.

/Библейско общество 2000/

И когато залязваше слънцето, всички, които имаха болни от разни болести, доведоха ги при Него; а Той, като положи ръце на всеки от тях, изцели ги.

/Протестантски 1940/

А при заник-слънце всички, които имаха болни от разни болести, завеждаха ги при Него; а Той, като слагаше ръка на всекиго от тях, изцеряваше ги.

/Православен/

И когато залезваше слънцето, всички които имаха болнави от всекакви болести, доведоха ги при него; а той като възложи ръце на всекого едного от тех, изцели ги.

/Цариградски/

Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

/KJV/