за Христос

And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

Слушай Лука 4:39
Лука 4:39

Препратки:

Лука 4:35; Лука 8:24;
Лука 8:2,3; Псалми 116:12; 2Коринтяни 5:14,15;

Други преводи на Лука 4:39:

А Той, като застана над нея, смъмри треската и тя я остави, и жената начаса стана и им прислужваше.
/ББД 2005/
Той се наведе над нея и заповяда на треската да я напусне. И веднага жената се вдигна на крака и започна да им прислужва.
/Съвременен превод 2004/
И Той, като застана над нея, смъмри треската и тя я остави; и тя веднага стана и им прислужваше.
/Верен 2002/
И Той, като застана над нея, смъмри треската и тя я остави, и жената веднага стана и им прислужваше.
/Библейско общество 2000/
И Той, като застана над нея, смъмра треската, и тя я остави; и на часа стана та им прислужваше.
/Протестантски 1940/
Като се приближи до нея, Той запрети на огницата, и тя я остави. Болната веднага стана и им прислужваше.
/Православен/
И той застана над нея и запрети на огницата; и остави я; и тоз час стана тя и слугуваше им.
/Цариградски/