за Христос

Като чуха това, всички в синагогата се изпълниха с ярост;

Слушай Лука 4:28
Лука 4:28

Препратки:

Лука 6:11; Лука 11:53,54; 2Летописи 16:10; 2Летописи 24:20,21; Еремия 37:15,16; Еремия 38:6; Деяния 5:33; Деяния 7:54; Деяния 22:21-23; 1Солунци 2:15,16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:28

Хората от Назарет разбират много добре смисъла на казаното от Исус. Те вероятно са вбесени от мисълта, че езичниците могат да имат предимство пред тях. По този повод Джон Чарлз Райл пише следното:

„Хората изпитват голяма омраза към доктрината за суверенитета на Бог, която Христос току-що провъзгласи. Бог не може по никакъв начин да бъде задължен да прави чудеса сред тях“.

Други преводи на Лука 4:28:

Като чуха това всички, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв
/ББД 2005/
Като чуха това, всички в синагогата се разгневиха.
/Съвременен превод 2004/
Когато чуха това, всички тези, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв,
/Верен 2002/
Като чуха това всички, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв
/Библейско общество 2000/
Като чуха това тия, които бяха в синагогата, всички се изпълниха с гняв,
/Протестантски 1940/
Това като чуха тези които беха в съборището всички се изпълниха с ярост,
/Цариградски/
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
/KJV/