за Христос

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Слушай Лука 4:2
Лука 4:2

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:2

Там Господ е изкушаван от дявола в продължение на четиридесет дни, през което време Той не яде нищо. В края на четиридесетте дни Исус е подложен на едно изкушение, което ние вече познаваме. Всъщност трите етапа на това изкушение стават на три различни места - в пустинята, на планината и в Ерусалимския храм. фактът, че Исус наистина е и Човек, се вижда от думите „Той огладня.“ Това е и целта на първото изкушение. Сатана предлага на Господ да се възползва от властта си на Бог, а да утоли телесния Си глад. Хитростта на изкушението се състои в това, че това действие само по себе си е абсолютно законно. То щеше да стане незаконно, ако Исус го беше извършил, подчинявайки се на Сатана. Той винаги трябва да действа в съгласие с волята на Своя Отец.

Други преводи на Лука 4:2:

където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато изминаха те, Той огладня.
/ББД 2005/
Там прекара четиридесет дни, изкушаван от дявола. През цялото това време той не яде нищо и накрая почувства силен глад.
/Съвременен превод 2004/
където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни. И когато те свършиха, Той огладня.
/Верен 2002/
където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато те свършиха, Той огладня.
/Библейско общество 2000/
дето бе изкушаван от дявола. И не яде нищо през тия дни; и като се изминаха те, Той огладня.
/Протестантски 1940/
там Той биде изкушаван четирийсет дена от дявола, и нищо не яде през тия дни; а като се изминаха те, най-сетне огладня.
/Православен/
и там беше четиридесет дни изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни;: и като се изминаха те, напокон огладне.
/Цариградски/