за Христос

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

Слушай Лука 4:14
Лука 4:14

Препратки:

Матей 4:12; Марко 1:14; Йоан 4:43; Деяния 10:37;
Лука 4:1;
Матей 4:23-25; Марко 1:28;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:14

Между 13 и 14 ст. изтича един интервал от около година, през което Време Господ проповядва в Юдея. Единственото свидетелство на това служение е записано от Йоан 2 Йоан 5.

Когато Исус се връща в силата на Духа в Галилея и започва втората година от СВоето обществено служение, славата Му се разпростира из цялата област. Там Той поучава в юдейските синагоги и Всички Го прославят.

Други преводи на Лука 4:14:

Начало на служението в Галилея
(Мат. 4:12-17; Марк 1:14-15)
А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.
/ББД 2005/
Исус се върна в Галилея, изпълнен със силата на Духа, и мълвата за него се разпространи из цялата околност.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус се върна в Галилея със силата на Духа и слух се разнесе за Него по цялата околност.
/Верен 2002/
А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.
/Библейско общество 2000/
А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.
/Протестантски 1940/
И върна се Иисус със силата на Духа в Галилея; и пръсна се мълва за Него по цялата околна страна.
/Православен/
А Исус със силата на Духа върна се в Галилея; и слух излезе за него по всичката околност.
/Цариградски/