за Христос

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Слушай Лука 4:12
Лука 4:12

Препратки:

Второзаконие 6:16; Псалми 95:9; Псалми 106:14; Малахия 3:15; Матей 4:7; 1Коринтяни 10:9; Евреи 3:8,9;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:12

За трети път Исус устоява на изкушението, като цитира Библията. Текстът от Второзаконие 6:16 ни забранява да подлагаме на изпитание нашия Бог.

Други преводи на Лука 4:12:

А Исус му отговори: Казано е: Да не изпитваш Господа, твоя Бог.
/ББД 2005/
Исус му отговори: Но е казано също:
Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!
/Съвременен превод 2004/
А Иисус в отговор му рече: Казано е: "Да не изпитваш Господа, своя Бог."
/Верен 2002/
А Исус му отговори: Казано е: "Да не изпитваш Господа, твоя Бог."
/Библейско общество 2000/
А Исус в отговор му рече: Казано е: "Да не изпитваш Господа твоя Бог".
/Протестантски 1940/
Иисус му отговори и рече: казано е: "няма да изкусиш Господа, Бога твоего".
/Православен/
И отговори Исус и рече му: Речено е: "Да не изкусиш Господа Бога твоего."
/Цариградски/