защото писано е: "на Ангелите Си ще заповяда за Тебе да Те запазят;

Лука 4:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:10

В третия етап на изкушението Сатана отвежда Исус 6 Ерусалим и Го качва на крилото на храма, като Го предизвиква да се хвърли долу. Нали Бог е обещал в Псалм 91:11, 12, че Той ще пази Месията? Може би изкушението тук се съдържа в опита на Сатана да накара Исус да се представи за Месия, като извърши някоя сензация или чудо. В предсказанията на Малахия се казва, че Месията ще дойде неочаквано в храма Си ( ). Ето една възможност за Исус да спечели известност и слава и да се покаже пред всички като обещания Избавител, без да бъде разпъван на кръста.

Други преводи на Лука 4:10:

защото е писано:
Ще заповяда на ангелите Си за Тебе да Те пазят;

/ББД 2005/

Нали е писано:
Той ще заповяда на ангелите си да бдят над теб.

/Съвременен превод 2004/

защото е писано: "Ще заповяда на ангелите Си за теб, да те пазят;

/Верен 2002/

защото е писано:
"Ще заповяда на ангелите Си за Теб да Те пазят;

/Библейско общество 2000/

защото е писано: -
"Ще заповяда на ангелите Си за Тебе, да Те пазят;

/Протестантски 1940/

защото е писано: "На ангелите си ще заповеда за тебе да те упазят,

/Цариградски/

For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

/KJV/