за Христос

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Слушай Лука 4:1
Лука 4:1

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 4:1

В живота на нашия Господ не е имало нито един миг, в който Той да не е бил изпълнен от Светия Дух, но Лука разбира, че е длъжен да подчертае това изрично във връзка с изпитанието на Исус. Да бъдеш изпълнен със Светия Дух, означава да бъдеш изцяло отдаден на Него и напълно послушен на всяка Божия дума. Изпълненият с Духа човек е изпразнен от всякакъв грях и от всичко свое. Единственото нещо, което обитава в него, е Божието Слово. След като се връща от Йордан, където е бил кръстен, Исус е отведен от Духа в пустинята. Тук вероятно става дума за Юдейската пустиня, лежаща по протежението на западния бряг на Мъртво море.

Други преводи на Лука 4:1:

Изкушаването на Исус в пустинята
(Мат. 4:1-11; Марк 1:12-13)

А Исус, пълен със Святия Дух, когато се върна от брега на Йордан, беше воден от Духа в пустинята четиридесет дни,
/ББД 2005/
Исус беше изпълнен със Святия Дух и когато се върна от река Йордан, Духът го заведе в пустинята.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус, пълен със Светия Дух, след като се върна от Йордан, беше воден от Духа из пустинята в продължение на четиридесет дни,
/Верен 2002/
А Исус, пълен със Святия Дух, когато се върна в Йордан, беше воден от Духа в пустинята четиридесет дена,
/Библейско общество 2000/
А Исус, пълен със Светия Дух, когато се върна в Иордан, бе воден от Духа из пустинята четиридесет дена,
/Протестантски 1940/
Иисус, изпълнен с Духа Светаго, върна се от Иордан, и поведен беше от Духа в пустинята;
/Православен/
А Исус пълен с Духа Светаго върна се от Иордан, и отведен биде Духом в пустинята;
/Цариградски/