за Христос

както е писано в книгата с думите на пророк Исая:
Глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа,
прави направете пътеките Му.

Слушай Лука 3:4
Лука 3:4

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 3:4

Неговото служение идва, за да изпълни предсказанието на пророк Исая 40:3-5. Той е „гласът на един, който вика в пустинята“. Б духовно отношение Израел наистина представлява по онова време една пустиня. Като народ той е сух и безрадостен и не ражда никакви плодове за Бог. За да бъдат подготвени за идването на Господ, хората трябва да изживеят нравствена промяна. Когато по онова време кралят посещавал някое място, хората правели специални приготовления. Пътищата, по които очаквали да дойде кралската процесия, били ремонтирани така, че кралската колесница да мине по най-късия възможен път. Точно това е правел и Йоан. Само че той не е оправял природните пътища, а пътищата в сърцата на хората, за да могат те да приемат Исус.

Други преводи на Лука 3:4:

Всичко беше точно така, както е записано в книгата на пророк Исая:
Един човек вика в пустинята:
Подгответе пътя за Господа, очертайте прави пътеките за него.
/Съвременен превод 2004/
както е писано в книгата с думите на пророк Исая: "Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа. Прави правете Неговите пътеки.
/Верен 2002/
както е писано в книгата с думите на пророк Исая:
"Глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа,
прави направете пътеките Му.
/Библейско общество 2000/
както е писано в книгата с думите на пророк Исаия: -
"Глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа,
Прави направете пътеките Му.
/Протестантски 1940/
както е писано в книгата с речите на пророк Исаия, който казва: "гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му;
/Православен/
както е писано в книгата на думите на Исаия пророка, който казва: "Глас на едного, който вика в пустинята; Пригответе пътя Господен, прави правете неговите пътеки.
/Цариградски/
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
/KJV/