И той обикаляше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

Лука 3:3

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 3:3

Йоан веднага тръгва да пътува и да проповядва по цялата земя около река Йордан - вероятно близо до град Ерихон. Той призовава целия народ на

Израел да се покае от греховете си, за да получи прощение и да бъде готов за идването на Месията. Освен това Йоан призовава хората да се кръстят като знак на външно свидетелство за своето истинско вътрешно покаяние. Йоан е един истински пророк; една съвест, превъплътена в човек; едно изобличение на греха и един призив за духовно обновление.

Други преводи на Лука 3:3:

И Йоан тръгна по земите край река Йордан да призовава хората да се покаят и да се кръстят, за да бъдат простени греховете им.

/Съвременен превод 2004/

И той ходеше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

/Верен 2002/

И той обикаляше по цялата околност на Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

/Библейско общество 2000/

И той отиваше по цялата страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

/Протестантски 1940/

И той обиколи цялата страна около Иордан и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове,

/Православен/

И дойде по всичката страна около Иордан та проповедваше кръщението на покаяние за прощаване на греховете.

/Цариградски/

And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

/KJV/