за Христос

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

Слушай Лука 3:23
Лука 3:23

Препратки:

Битие 41:46; Числа 4:3,35,39,43,47;
Лука 4:22; Матей 13:55; Марко 6:3; Йоан 6:42;
Матей 1:16;

Други преводи на Лука 3:23:

Родословието на Исус Христос
(Мат. 1:1-17)
И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна служението Си, и както мислеха, беше син на Йосиф, който беше син на Илий.
/ББД 2005/
Исус беше на около тридесет години, когато започна своето дело. Хората мислеха, че той е син на Йосиф.
Йосиф беше син на Илия.
/Съвременен превод 2004/
А Самият Иисус беше на около тридесет години, когато започна да поучава, и както мислеха, беше Син на Йосиф, на Илий,
/Верен 2002/
И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна служението Си, и както мислеха, беше син на Йосиф, който беше син на Илий.
/Библейско общество 2000/
И сам Исус беше на около тридесет години, когато почна да поучава, и, както мислеха, беше син на Иосифа; който бе син Илиев.
/Протестантски 1940/
Иисус, когато начеваше служението Си, беше на около трийсет години, и беше, както мислеха, син Иосифов, Илиев,
/Православен/
И сам Исус начнуваше да е около тридесет години; според както го мислеха беше син на Иосифа, който бе син Илиев.
/Цариградски/