за Христос

и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Слушай Лука 3:22
Лука 3:22

Препратки:

Лука 9:34,35; Псалми 2:7; Исая 42:1; Матей 12:18; Матей 17:5; Матей 27:43; Колосяни 1:13; 1Петрово 2:4; 2Петрово 1:17,18;

Други преводи на Лука 3:22:

Святият Дух слезе върху него в телесен образ на гълъб и от небето се чу глас: Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.
/Съвременен превод 2004/
и Светият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, и един глас дойде от небето, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб благоволих.
/Верен 2002/
и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.
/Библейско общество 2000/
и Светият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Тебе е Моето благоволение.
/Протестантски 1940/
и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!
/Православен/
и слезе Дух Светий в телесен вид, като гълъб върх него; и глас биде от небето който казваше: Ти си Син мой възлюблений: в тебе благоволих.
/Цариградски/
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
/KJV/