за Христос

А четвъртовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и поради всички други злини, които беше сторил Ирод,

Слушай Лука 3:19
Лука 3:19

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 3:19

Сега Лука вече може да насочи вниманието си към Исус. Но преди това той разказва накратко за останалата част на Йоановото служение и стига до момента, в който Ирод хвърля Йоан в тъмница. Всъщност Йоан е затворен около осемнадесет месеца по-късно заради упреците, които той отправя към Ирод по повод прелюбодейната му връзка с Иродиада, жената на неговия брат. Ирод затваря Йоан в тъмница и по този начин извършва най-мръсното от всичките зли деяния на своя живот.

Други преводи на Лука 3:19:

А когато Йоан изобличи местния управител Ирод за това, че живее с Иродиада жената на брат му, и за всички други злини, които беше извършил,
/Съвременен превод 2004/
А четверовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и заради всичките други злини, които Ирод беше сторил,
/Верен 2002/
А четвъртовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и поради всички други злини, които беше направил Ирод,
/Библейско общество 2000/
А четверовластникът Ирод, бидейки изобличаван от него поради Иродиада, братовата си жена, и поради всичките други злини, които беше сторил Ирод,
/Протестантски 1940/
А Ирод четвъртовластник, изобличаван от него зарад братовата си жена Иродиада и зарад всичко, що бе лошо направил Ирод,
/Православен/
А Ирод четверовластникът като се изобличаваше от него за Иродиада жената на брата си Филипа, и за всичките други злини що бе сторил Ирод,
/Цариградски/
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
/KJV/