And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Лука 24:44

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 24:44

Тези стихове представляват обобщение на учението на Спасителя за времето между Неговото възкресение и възнесение. Той обяснява, че възкресението Му е изпълнение на Неговите Собствени думи, които Той им е казал. Нали Той им каза, че всички старозаветни пророчества, които се отнасят до Него, трябва да бъдат изпълнени! Мойсеевият закон, Пророците и Псалмите са трите главни подразделения на СЗ. Взети заедно, те съставляват целия СЗ. Какво е главното значение на пророчествата от

СЗ, които засягат Христос? То се състои в следното:

1. Че Той трябваше да пострада ( Псалми 22:1-21; Исая 53:1-9).

2. Че трябваше отново да възкръсне от мъртвите на третия ден ( Псалми 16:10; Йона 1:17; Осия 6:2).

3. Че трябва да се проповядва покаяние и опрощение на греховете в Негово име на всички народи, като се започне от Ерусалим.

Исус отваря ума им, за да разберат всички тези Писания. Всъщност тази глава е пълна с неща, които се отварят: отворения гроб (12 ст.), отворения дом (29 ст.), отворените очи (31 ст.), отворените Писания (32 ст.), отворените уста (35 ст.), отворения ум (45 ст. ) и отвореното небе (51 ст.).

Други преводи на Лука 24:44:

Исус им каза: Тези са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

/ББД 2005/

После им каза: Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.

/Съвременен превод 2004/

И им каза: Тези са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мен в Мойсеевия закон, в пророците и в псалмите.

/Верен 2002/

/Библейско общество 2000/

И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

/Протестантски 1940/

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

/Православен/

И рече им: Тези са думите които ви приказвах когато бех още с вас, че требва да се изпълни все що е писано за мене в закона Моисеев и в пророците и в Псалмите.

/Цариградски/