При това и някои от жените измежду нас ни смаяха, като отишли рано сутринта на гроба

Лука 24:22

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 24:22

Исус продължава да ги разпитва за станалото: Какво се е случило наистина? В началото те отдават почит на Исус, а след това разказват за процеса и разпъването Му. Разказват Му и за пропадналите си надежди и за новините, че Неговото тяло не е Вече В гроба и че жените са Видели Видение от ангели, които ги уВерили, че Той е жив.

Други преводи на Лука 24:22:

а днес няколко жени от нашата група ни разказаха нещо удивително: рано тази сутрин отишли при гробницата,

/Съвременен превод 2004/

При това и някои жени измежду нас ни смаяха, които, като отишли рано сутринта на гроба

/Верен 2002/

При това и някои жени от групата ни, като отишли рано сутринта на гроба

/Библейско общество 2000/

При туй и някои жени измежду нас ни смаяха, които като отишли отзарана на гроба,

/Протестантски 1940/

па и някои жени от нашите ни слисаха: те ходили рано на гроба,

/Православен/

Но и некои жени от нас смаяха ни, които отишли отзарана на гроба,

/Цариградски/

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

/KJV/